Originally published at: https://korben.info/caption-telecharger-rapidement-titres-mac.html
Vous vous souvenez de SolEol qui permet de trouver les bons sous-titres à mettre sur vos films de vacances ? Et bien en voici un nouveau baptisé Caption dont les sources sont dispo ici et qui permet de récupérer des sous-titres en provenance de OpenSubtitles. (Et qui fonctionne que sous macOS). Rien de foufou, car l’outil n’a que quelques…
Ya aussi Subliminal, écrit en python, qui fonctionne sur Linux, Windows et Mac (j’imagine):
Plusieurs sites de sous-titres sont pris en compte: Addic7ed, LegendasTV, NapiProjekt, OpenSubtitles, Podnapisi, Shooter, SubsCenter, TheSubDB, TvSubtitles). Il a plein d’options et il peut être configuré pour télécharger automatiquement les sous-titres pour les nouveaux fichiers dans un dossier.
Sinon, pour seulement Opensubtitles sur Linux et Windows, SMplayer intègre un outil de téléchargement de sous-titres très pratique, dans le menu contextuel.
1 « J'aime »