SubSync - Un outil pour resynchroniser des sous-titres

Publié initialement à : https://korben.info/subsync-un-outil-pour-resynchroniser-des-sous-titres.html

Si vous téléchargez des films en VO et des sous-titres séparément, vous avez sûrement déjà expérimenté d’affreux décalages entre les sous-titres et la piste audio. Avec VLC c’est facile de réajuster le tir en live, mais si vous voulez automatiser un peu le process en amont, c’est possible grâce à SubSync. SubSync fonctionne grosso modo…