Publié initialement à : https://korben.info/translatelocally-traduction-rapide-securisee-ordinateur.html
translateLocally est un outil de traduction local et sécurisé, basé sur marian et Bergamot. Il permet une traduction rapide tout en protégeant vos données. Disponible sur Windows, Linux et Mac, il supporte les modèles personnalisés et propose une interface graphique.
Perso j’utilise DeepL, pas parfait mais le fait de pouvoir assigner un raccourci (pour moi CTRL + C 2 fois, je ne sais plus si c’est par défaut ou moi qui l’ai configuré) pour direct avoir la trad d’un texte sélectionné est super pratique et rapide, aussi il sait détecter la langue. Bref c’est un peu comme Google trad mais sans avoir la lourdeur de l’ouverture du site etc… Juste un coup de raccourci et banco